أطهورسقس : رئة الثعلب طرية تدق مع رماد مثل نصفها ثم تجفف في الشمس ثم تعجن بعسل وترفع وتسقى منه أربعة مثاقيل كل يوم بسكرجة « 1 » شراب صرف فإنه عجيب النفع جدا يسقى أربعة أيام . د : الإيرسا يسهل النفث جدا ويلطف الرطوبات الغليظة في الصدر ، القردمانا جيد للرطوبات الغليظة في الصدر ، وحب البلسان جيد للربو وضيق النفس ، المر يشرب منه قدر بندقة للربو وضيق النفس ، حب الغار جيد للربو وضيق النفس ، المر يشرب منه قدر بندقة للربو وضيق النفس حب الغار جيد للربو وضيق النفس ، التين جيد للربو ، الفجل جيد للربو وضيق النفس ، الكراث الشامي يخرج ما في الصدر من الأخلاط الغليظة ، الفلفل إذا خلط في اللعوقات أخرج الخلط الغليظ ونفع من السعال المزمن ، العنصل جيد للربو والسعال المزمن والخشونة واجتنبه عدن القرحة في الجوف ، الغاريقون نافع من الربو ، الزراوند المدحرج جيد للربو ، القنطوريون الكبير نافع للربو والسعال المزمن ونفث الدم . لي : هذا يصلح إذا كان مع النفث دم ، الزفا مع ماء العسل جيد من الربو والسعال المزمن وعسر النفس ، الفوذنج جيد للربو وضيق النفس ، الحاشا جيد للربو والضيق ، الساساليوس يبرئ السعال المزمن وينفع جدا من عسر النفس ، الكمون يسقى بخل ممزوج بماء لعسر النفس الذي يحتاج معه إلى الانتصاب ، الشونيز متى شرب مع النطرون سكن عسر النفس الذي يحتاج معه إلى انتصاب ، السكبينج جيد لوجع الصدر والسعال المزمن ويقلع الفضول الغليظة التي في الصدر ، القنة تؤخذ للسعال المزمن وعسر النفس والربو . ج : من الأغذية من كان في صدره أوجاع مزمنة بلا حمى فاطبخ الحلبة مع تمر سمين ويؤخذ شيرجها ويخلط به عسل مثله ويطبخ على جمر حتى يثخن ثخنا معتدلا ويسقى قبل وقت الطعام بوقت كبير . الحلبة : قالت الخوز : إنها تنقي الصدر . ابن ماسويه : الكمون إن شرب بخل ممزوج نفع من الربو . سندهشار « 2 » قال : الماء الحار إذا شرب جيد للربو والسعال . لي : معجون القنة على ما رأيت للربو : زوفا وقردمانا وإيرسا بزر الأنجرة غاريقون أفتيمون أجزاء سواء بعسل مثلها ، الشربة أربعة دراهم يشرب كل أسبوع مرة حتى ينقلع الوجع فإنه عجيب ويشرب في سائر الأيام درهما كل يوم بماء العسل . السابعة من قاطاجانس : « 3 » دواء جيد التركيب يعالج به علل الصدر إذا أزمنت : زبد

--> ( 1 ) السكرجة الكبيرة تسع أواق وقيل سبع أواق ، والسكرجة الصغيرة ثلاثة أواق . ( 2 ) وقع في : سيدهشار ، والصواب ما أثبتناه من العيون 1 / 109 ، وهو من الأطباء المشهورين . ( 3 ) قاطاجانس هو الجزء الأول من الكتاب الذي رسمه جالينوس في تركيب الأدوية ينقسم إلى كتابين الأول يعرف بكتاب قاطاجانس والآخر يعرف بكتاب الميامر - العيون 1 / 98 .